iOS app sending emails cheatsheet:

• If you need attachments, use MFMailComposeViewController
• If you need Mac Catalyst, use mailto URLs
• If you need both attachments and Mac Catalyst, use ShareLink/UIActivityViewController
• If you don’t need either, pick one based on the UX

Update: I wrote about this in more depth on our company blog.