Finally found an app other than ours that uses read-only system text selection that’s not a web view, and therefore also shows the UIKit bug where initial selection appears to snap to word, then doesn’t. It’s ChatGPT, so a fairly high-profile example.