This trick from Cult of Mac to disable iOS 26 update nags seems to be working well on my iPad running iOS 18: Enable iOS 18 Developer Betas. Suddenly the OS is “up to date”. No more red badges or notifications that can’t otherwise be turned off.