Just noticed if I choose to send from me.com with the iOS Mail app it sends from icloud.com instead. Same for Fastmail — always sends from the first address in the account even when you pick an alias.