Just received a reply from Apple about my bug report “iTunes does not remove previously synced photos” from January 2012. So grateful we have iCloud Photo Library now!