After spending a couple of evenings trying to transfer Nintendo Switch data to a larger SD card, my recommendation is to not to attempt this unless you have Microsoft Windows. Instead delete old games to make space for new ones.