If someone changes their Apple ID email address, that person needs removing and re-adding to all iMessage threads. Otherwise it’s a silent black hole.