It doesn’t seem advertised or confirmed anywhere, but OS X El Capitan Disk Utility can resize Core Storage volumes. Free space reclaimed!