Just found the iOS Short Name setting and fixed the horribly formal ‘D Hill’ labelling in Messages. support.apple.com/en-us/HT202590