Rejoice! iOS 9.3 fixes the shift key being deactivated if you press it while it was automatically activated. That was annoying me near daily