All Wii-U games should mute the TV and send all audio to the GamePad when headphones are plugged in. Deus Ex HR does this.